Ariana Grande -break up with your girlfriend, i'm bored | ترجمه ی فارسی



[Verse 1]
You got me some type of way (Hmm)
تو با من یه جوری هستی (همم)
Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)
قبلاً اینجوری نبودم (مم ممم)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
من نمی دونم چی بگم (آره آره)
But I know I shouldn't think about it
ولی میدونم نباید بهش فکر کنم
Took one fuckin' look at your face (Hmm)
یه نگاه به صورتت انداختم (همم)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
الآن میخوام بدونم چه مزه ای میدی (مم ممم)
Usually don't give it away (Yeah, yeah)
معمولاً به این راحتی ولش نمیکنم (آره آره)
But you know I'm out here thinkin' 'bout it
ولی تو میدونی که من این ورا دارم بهش فکر میکنم

[Pre-Chorus]
Then I realize she's right there
بعد متوجه میشم که اون دختر اونجاست
And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"
و تو خونه میگم، «لعنتی، این عادلانه نیست»

[Chorus]
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
با دوست دخترت به هم بزن
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
آره، آره، چون حوصله م سر رفته
You could hit it in the mornin' (Mornin')
میتونی صبح بیای پیشم (صبح)
Yeah, yeah, like it's yours
آره، آره، فکر کن مال خودته
I know it ain't right
میدونم درست نیست
But I don't care (Care)
ولی اهمیت نمیدم (اهمیت)
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
با دوست دخترت به هم بزن
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
آره، آره، چون حوصله م سر رفته

[Verse 2]
This shit always happen to me (Yeah)
این حس لعنتی همیشه برام اتفاق میوفته (آره)
Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm)
چرا نمیتونیم برای هم بمونیم؟ (مم ممم)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
عملا رو زانوهام هستم (آره آره)
But I know I shouldn't think about it
ولی میدونم نباید بهش فکر کنم
You know what you're doin' to me
میدونی داری باهام چیکار میکنی
You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah
تو داری آهنگام رو تو خیابونا میخونی، آره، آره
Actin' all innocent, please
معصومانه دارم رفتار میکنم، التماس میکنم
When I know you out here thinkin' 'bout it
وقتی میدونم که تو این ورا داری بهش فکر میکنی

[Pre-Chorus]
Then you realize she's right there (Yeah)
بعد متوجه میشی که اون دختر اونجاست (آره)
And you're at home like, "Damn, she can't compare"
و تو خونه میگی، «لعنتی، اون قابل مقایسه نیست»

[Chorus]
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
با دوست دخترت به هم بزن
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
آره، آره، چون حوصله م سر رفته
You could hit it in the mornin' (In the mornin')
میتونی صبح بیای پیشم (صبح)
Yeah, yeah, like it's yours
آره، آره، فکر کن مال خودته
I know it ain't right
میدونم درست نیست
But I don't care (I don't care, yee)
ولی اهمیت نمیدم (اهمیت نمیدم، آره)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
با دوست دخترت به هم بزن (با دوست دخترت)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
آره، آره، چون حوصله م سر رفته

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
 دوست دخترت، دوست دخترت، دوست دخترت، دوست دخترت
With your girlfriend
با دوست دخترت
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
 دوست دخترت، دوست دخترت، دوست دخترت، دوست دخترت

[Bridge]
You could say I'm hatin' if you want to
اگه میخوای میتونی بگی که تنفر دارم
But I only hate on her 'cause I want you
ولی من فقط از اون متنفرم چون تو رو میخوام
Say I'm trippin' if you feel like
میتونی بگی من دارم [؟]
But you without me ain't right (Ain't right)
ولی تو بدون من درست نیست (درست نیست)
You could call me crazy 'cause I want you
میتونی من و دیوونه صدا کنی چون میخوامت
And I never even ever fuckin' met you
و من حتی هیچوقت تو رو اصلاً ندیدم
Say I'm trippin' and it ain't right
بگو من [؟] ولی درست نیست
But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)
ولی تو بدون من جالب نیست (جالب نیست، آره)

[Chorus]
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
با دوست دخترت به هم بزن (با دوست دخترت)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
آره، آره، چون حوصله م سر رفته
You could hit it in the mornin' (Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah)
میتونی صبح بیای پیشم (صبح بیای پیشم، آره، آره، آره)
Yeah, yeah, like it's yours
آره، آره، فکر کن مال خودته
I know it ain't right
میدونم درست نیست
But I don't care (Care, yeah)
ولی اهمیت نمیدم (اهمیت، آره)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
با دوست دخترت به هم بزن (با دوست دخترت)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
آره، آره، چون حوصله م سر رفته

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
 دوست دخترت، دوست دخترت، دوست دخترت، دوست دخترت
With your girlfriend
با دوست دخترت
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
 دوست دخترت، دوست دخترت، دوست دخترت، دوست دخترت
With your girlfriend
با دوست دخترت
Share This : Ikuti www.terjemahan.us di
Suka Follow Follow
Terjemahan Lirik Lagu

Comments
0 Comments

0 Coment:

Post a Comment

Berkomentar lah dengan santun, tidak boleh komentar spam link aktif akan ditandai sebagai spam, sertakan link yang tidak aktif untuk kunjungan balik. Terima kasih...